Keine exakte Übersetzung gefunden für معامل تفاضلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معامل تفاضلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No se explicaron las razones de esas diferencias de trato entre los expertos.
    ولم يقدم أي مبرر واضح لهذه المعاملة التفاضلية للخبراء.
  • Trato especial y diferenciado y cuestiones de aplicación
    المعاملة الخاصة والتفاضلية ومسائل التنفيذ
  • ¿Es posible instituir ese tipo de cuotas en ausencia de medidas legislativas específicas que contemplen un trato diferenciado?
    وهل يمكن استحداث نظام الحصص هذا في حالة عدم وجود تدابير تشريعية محددة تتعلق بالمعاملة التفاضلية؟
  • Prosiguieron los debates sobre siete disposiciones del trato especial y diferenciado que aún están pendientes y sobre su mecanismo de supervisión.
    واستمر النقاش بشأن سبعة أحكام معلقة في المعاملة الخاصة والتفاضلية وآلية الرصد المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفاضلية.
  • El trato especial y diferencial era una inquietud esencial para los países en desarrollo.
    وقال إن المعاملة الخاصة والتفاضلية تمثل شاغلاً أساسياً للبلدان النامية.
  • Se aprecia una evolución del concepto de trato especial y diferenciado.
    ويلاحظ حدوث تطور في مفهوم المعاملة الخاصة والتفاضلية.
  • Sin embargo, puede haber una diferenciación en el plano cultural, en lo que respecta a la percepción de la mujer en la sociedad (fuera del ámbito jurídico y del trabajo).
    ولكن قد تسود معاملة تفاضلية على أساس المستوى الثقافي، من حيث نظرة المجتمع للمرأة (خارج البيئة الوظيفية والقانونية).
  • Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.
    وينبغي لها أن تعمل على ضمان تحقيق المساواة الجوهرية التي تشمل المعاملة التفاضلية حيثما كان لها ما يبررها.
  • El apoyo financiero combinado en cierta medida con el trato diferenciado es esencial para garantizar que la apertura sea acorde al alivio de la pobreza.
    ولا بد من مزيج ما من الدعم المالي والمعاملة التفاضلية من أجل ضمان أن يكون الانفتاح متسقاً مع التخفيف من الفقر.
  • El representante de Cuba se refirió a la importancia de poner en práctica un trato especial y diferenciado en el ámbito de la competencia.
    وأشار ممثل كوبـا إلى أهمية إعمال المعاملة الخاصة والتفاضلية في مجال المنافسة.